Крал мъртъв, крал

Какво е крал мъртъв, поставен крал:

Крал мъртъв, царят поставен е популярна поговорка на португалския език, използвана в политическия контекст, когато има незабавна нужда да се замени един владетел за друг, без да има голям период на свободна власт.

Има няколко теории за това как би се появило това изражение, което е най-възприето въз основа на класическата история на гръцката митология.

Според приказката, героят Тезей би използвал този израз, когато победил Минотавъра (мистично създание, половин бик и половин човек) и Минос, краля на Крит.

Веднага след победата над Минос и чудовищната криза Тезей наследил трона на Минос, любовта на овдовялата жена и обожанието на народа на Крит. По този начин "мъртвият цар" на известната народна поговорка ще бъде препратка към Минос.

Тази легенда дори е разказана в известната книга " Кралят трябва да умре " ( "Кралят трябва да умре " в оригиналното заглавие) на британската писателка Мери Рено (1905-1983).

Макар и да е по-често срещано изражение в политическата арена, "мъртвият крал, крал-цар" може да се използва и в различни контексти, когато включва заместване на някой от някой офис или функция от друго лице.

Пример: „ Шефът на служителя беше заменен тази сутрин. Крал мъртъв, царят! "

На английски, този израз може да бъде преведен на „ кралят е мъртъв. Да живее царят! ("Кралят е мъртъв, живя царят!"), И традиционно се провъзгласява, когато на престола се издига нов монарх.

Това е често срещана фраза в страни като Обединеното кралство и Франция (" Le roi est mort, vive le roi! ").