Bite и Blow
Какво е Морда и Асопра:
Ухапване и удар е популярен израз, използван за позоваване на поведението на лицемерно и невярно лице, което действа неправилно и след това внезапно променя отношението си.
Когато се казва, че индивидът "ухапва и удари", това означава, че той наранява другите с обидни действия, но след това започва да иска да угажда на предишния обиден човек, да се извинява и да действа, сякаш в миналото не се е случило неприятно положение.
Произход на израза "Morde e Asopra"
Смята се, че първоначално този израз се дължи на наблюдението на поведението на прилепите.
Известно е, че прилепите смучат кръв от жертвите си, без да го осъзнават. В опит да обяснят този факт хората веднъж твърдяха, че прилепът разби раната, направена върху плячката им, за да облекчи болката.
Днес обаче е известно, че слюнката на прилепите има анестетични характеристики, поради което животните не усещат болка, докато са атакувани от този летящ бозайник.
"Смърт и Асопра" - фантастика
През 2011 г. телевизия Globo представи сапунената опера "Morde e Assopra", създаването на Walcyr Carrasco и ръководството на Pedro Vasconcelos и Rogério Gomes.
Обяснението на заглавието се крие във факта, че основният сюжет на романа е конфликтът на взаимоотношенията. В този контекст хората често казват това, което не трябва, особено когато са ядосани, а след това искат да се извинят или дори да се преструват, че не са направили нищо.
За да научите повече за значението на други популярни изрази, кликнете тук.