плеоназъм

Какво е Pleonasmo:

Плеоназмът е фигура на речта, използвана за засилване на смисъла на понятието, като повтаря самата дума или идеята, съдържаща се в нея.

Думата плеоназъм произхожда от латинския pleonasmus и означава излишък.

Пример за Pleonasm

В поемата на Мануел Бандейра, във фразата "Валеше тъжен дъжд на оставка", авторът, използвайки думата дъжд, повтаря идеята, която вече се съдържа в глагола. Това повторение беше използвано за засилване на изразителността на глагола.

- Когато се събудих днес, все още беше тъмно

(Макар сутринта да беше вече късно)

Валеше дъжд.

Имаше тъжен душ на оставката

За разлика от комфорта на бурната нощ.

Видове плеоназъм

Съществуват два вида плеоназми, характеризирани според намерението на тяхното използване: литературния и порочния.

Литературният плеоназъм е фигура на езика, използвана умишлено, за да подсили идеята, съдържаща се във фразата. Лошият плеоназъм е езикова зависимост . В тези случаи не е необходимо в контекста на присъдата и обикновено се използва за незнание или липса на грижа с използването на език.

Литературна плеоназма

Литературният или умишленият плеоназъм се използва като ресурс на стил, когато от читателя или слушателя се очаква да бъде изненадан и внимателен към това, което се пише или говори. Това е функция, използвана, за да подчертае казаното от автора.

Примери:

В песента "Valsinha" на Chico Buarque de Holanda и Vinícius de Morais можем да намерим плеоназма:

"И там танцуваха толкова много танци,

че целият квартал се е събудил.

Умира от убийство.

Вродена Плеоназма

Лошият плеоназъм е порок на езика, това е излишно повторение на думата или идеята, съдържащи се във фразата. В този случай това е ненужно съкращение и не добавя никаква стойност към това, което се казва или пише.

Вижте тези примери: