10 Примери за евфемизъм
Евфемизмът е фигура на речта, която се появява, когато една дума или израз се използва вместо друго, за да се направи предаването на съобщението по-леко.
Това заместване може да се направи, за да се даде комедия на комуникацията или да се избегне използването на неподходящи думи, обидни и / или лоши вкусове. Тя също така има за цел да смекчи и смекчи посланието, което може да причини някакво неразположение или чувство на недоволство.
Вижте 10 примера, които илюстрират използването на евфемизъм:
1. Той премина от това към най-доброто .
Вместо: той умря .
Въпреки че смъртта винаги е неприятно нещо за общуване, използването на евфемизъм може да смекчи теглото на думата „умрял”, като го замени с „преминал от това към най-доброто”.
Начинът, по който се дава информацията, представя идеята, че починалият човек сега ще бъде на по-добро място. По някакъв начин това може да помогне да се консолира получателят на съобщението.
2. Днес съм в онези дни .
На мястото на: днес менструирам .
Въпреки че не е правилно табу, говорим за менструация често предизвиква срам за някои хора.
Като се позовава на менструалния период като на "тези дни", информацията не се губи, а се изразява по по-малко ясен и фин начин.
3. Дъщеря му работи в живота.
Вместо това: дъщеря му работи в проституция .
Думата "проституция", макар и не вулгарна, е термин, който се отнася пряко до идеята за морална деградация.
Използването на евфемизъм в горния пример омекотява "тежестта" на изречението, така че да звучи по-малко обидно.
4. Тази жена е станала богата чрез незаконни средства .
На мястото: тази жена стана богата, защото е откраднала .
В ситуация, в която не искате директно да обвинявате човек в кражба, но когато има нужда да се изясни, че ресурсите на човека не са били честно спечелени, може да се прибегне до евфемизъм.
Фигурата на езика прави комуникацията на съобщението по-фина.
5. Вашият съсед е лишен от красота .
На мястото на: съседът ти е грозен .
Вкусове и мнения винаги са много относителни, но препращането към някой като "грозно" може да доведе до неприятна ситуация, в която такъв човек се чувства обиден.
Обаче, за да не се превърне съобщението в неприлично, е възможно да се замени прилагателното "грозно" за "лишен от красота", за да се намали начинът на изразяване на мнение.
6. Мисля, че им липсва истината .
Вместо: Мисля, че те излъгаха .
В примера по-горе говорителят избягва да използва глагола "лъжа", като използва евфемизма "липсва истина", така че посланието, запазвайки същото значение, звучи по-малко обидно.
7. Младият мъж си взе чантата на дамата.
Вместо това: младежът открадна дамската чанта.
Както беше отбелязано по-рано, обвиняването на някого в кражба може да създаде някакъв дискомфорт. Като заменя глагола "откраднал" с "изваден", съобщението се запазва, но комуникацията става по-фина.
8. Те живеят с обществена благотворителност .
Вместо: те живеят с милостиня .
Думата "милостиня" се оказва отрицателна, защото обикновено се свързва с крайната бедност. „Обществената благотворителност“ от своя страна почти винаги се отнася до идеята за помощ, солидарност и подкрепа.
Въпреки че и двата варианта се използват със същото значение, използването на евфемизъм означава положителен смисъл.
9. Той каза, че студентите имат ограничено разузнаване .
Вместо това: казах, че учениците са глупави .
Изразът "беше глупав", който е изключително пагубен, може да бъде заменен от евфемизма "ограничено разузнаване".
Въпреки че значението на двата варианта е едно и също, използването на думата "интелигентност" намалява до известна степен въздействието на предаденото съобщение.
10. Вашата сестра е малко раздразнителна .
На мястото на: сестра ти е дебела .
Използването на думата „мазнина“ за означаване на дадено лице е обидно и със сигурност би причинило много неразположение, ако е било приложено в пряка комуникация с въпросното лице.
Евфемизмът "евфемизъм", освен че звучи по-малко грубо, също предава някаква тънкост чрез използването на намаляващия.
Научете повече за евфемизма и фигурите на речта.
